Alumnes del Xic de Jeroglífics d’Artkhé

Ho han fet de conya!! Molt i molt bé! Recordeu que ahir us vaig comentar que m’enduia els alumnes del curs “d’aprendre a llegir signes jeroglífics” al Museu  Egipci de Barcelona per estudiar, analitzar, transliterar i traduir els signes jeroglífics que apareixen al Sarcòfag d’Unnefer?  Doncs he de dir que han estat absolutament tots i totes extraordinaris! Quin orgull de gent!! Per a ser justa, hauria de dir que aquests alumnes són uns autèntics “yonkies de l’Egiptologia“. Qui es posa a aprendre jeroglífics per traduir inscripcions com les que apareixen al Sarcòfag d’Unnefer que tenen 2.300 anys?

És un grup petit (8 persones), ben avingut i he de confessar que els hi he agafat molt de “carinyu”. És el que té “compartir jeroglífics”, que agafes estima a la gent perquè junts ens “barallem” amb els signes jeroglífics i les traduccions.

El grup de classe d'Artkhé, davant el Sarcòfag d'Unnefer (Museu Egipci de BCN)
El grup de classe d’Artkhé, davant el Sarcòfag d’Unnefer (Museu Egipci de BCN)

La Merce, l’Helena i la Isa fan un pack inseparable, indestructible i irrepetible. Són unes autèntiques cracks: una pregunta i va anotant coses -va dient que ella és nivell P3 però això no s’ho creu ni ella-; l’altra estudia, memoritza i ha creat un sistema de mnemotècnica per a recordar els signes monoconsonàntics que ha compartit amb la resta dels companys i companyes; i finalment l’altra passa a net els apunts, els resumeix i en fa “xuletes” per a tots els de classe! El Carlos és el “dibuixant del grup” i fa uns jeroglífics impecables (dóna ràbia i tot de lo bé que dibuixa… el molt “punyeteru”!!). L’Alfons és el més callat però no per això no li posa ganes! De fet, ja fa anys que el conec però en aquests dos mesos m’he assabentat que li encanten les llengües -fins i tot ha estudiat alemany- i per tant, la llengua egípcia i l’escriptura jeroglífica li havia d’agradar per força! A més, a l’Alfons li està sempre tot bé. El Ferran i l’Eva formen un altre pack: seuen a primera fila i són alumnes “avantatjats” ja que tots dos ja havien fet llengua egípcia anteriorment. M’encanta mirar-los: cada vegada que ressolem una oració obren els ulls de bat-a-bat, somriuen i diria que s’emocionen i tot. I finalment tenim en Joaquim que és tot un personatge:  ens va gravar per a tots i en USB individuals, els apunts d’Epigrafia egípcia que l’Eva ens va passar. Quan ve a classe comença a treure fulls i més fulls. Fins que acaba ocupant tres cadires!! Escampa els apunts per tot arreu: els posa penjant del respatller de les cadires, pel recolza-braç de la cadira del costat, a la mà subjecta no sé quants apunts, amb les dents en mossega uns quants més i amb un llapis va dibuixant “pollets” i més “pollets”. 

Em fa molta gràcia perquè tots, absolutament tots, s’han de posar les ulleres per poder desxifrar jeroglífics.

Alumnos clase jeroglíficos
Aula d’Artkhé, amb els alumnes del Xic de Jeroglífics
Alumnos Jeroglíficos Artkhé
Carlos i Isa desxifrant jeroglífics a les Aules d’Artkhé

I com us estava dient: ahir ho van fer fantàsticament bé i crec que aquest grup de younkies de l’Egiptologia també s’ho va passar molt bé. Mentre estaven engrescats traduint les inscripcions del Sarcòfag, van passar diversos grups d’escolars i algun “guiri” que se’ls va mirar embadalits i, sense ells ni adornar-se’n, alguna foto els hi van fer. Potser han tornat a les seves cases convençuts que són famosos dins del món de l’Egiptologia. 

Una cosa sí que us diré: ara i per sempre més, el Sarcòfag d’Unnefer serà una mica nostre 🙂

Si aquesta gent us ha fet una mica d’enveja (de la sana) i voldríeu ser com ells i elles i aprendre epigrafia egípcia per poder anar als Museus, emocionar-vos i davant dels vostres amics i familiars “fardar” de que sou capaços de desxifrar jeroglífics i llegir les inscripcions dels sarcòfags i esteles, us avanço que aquest curset el tornarem a repetir. Si hi estiguéssiu interessats o interessades feu-nos-ho saber, si us plau, que el muntaríem de nou ben aviat. Recordeu-ho: el curs l’hem fet i el faríem a Escola d’Humanitats Artkhé.

Observant les inscripcions del Sarcòfag d'Unnefer
Observant les inscripcions del Sarcòfag d’Unnefer
Traduint sarcòfags
Isa, Helena i Merce amb el Sarcòfag d’Unnefer
Traduint els textos del sarcòfag d'Unnefer
Traduint els textos del sarcòfag d’Unnefer
Desxifrant les inscripcions del Sarcòfag d'Unnefer
Desxifrant les inscripcions del Sarcòfag d’Unnefer

Desxifran jeroglífics Unnefer

Han començat asseguts en cadires i acabat tots dempeus al voltant del sarcòfag d'Unnefer
Han començat asseguts en cadires i acabat tots dempeus al voltant del sarcòfag d’Unnefer
Tapa del Sarcòfag d'Unnefer
Tapa del Sarcòfag d’Unnefer
Descifrant jeroglífics d'Unenfer
Part dels textos que han desxifrat

8 respuesta a “Alumnes del Xic de Jeroglífics d’Artkhé”

  1. Hola! Si que fan una mica d’enveja. Jo de mitjans de gener a finals de febrer podria anar-hi. Ho dic per si fru grup. Intentaré engrescar a la Pilar, ella n’ha fet i també comentava que feia pollets.

    1. Esta es mi niña! Són tan sols 6 classes i la setena classe es fa al Museu per a que poseu a prova els vostres coneixements i aquestes dates que comentes podrien ser molt bones!

  2. I tant que em feu enveja! Segur que va ser una experiència fantàstica. Jo estaria encantada de poder fer aquest curs i sobre tot el de Història de l’Antic Egipte, si fossin per la tarda. Hauré d’esperar!

    1. Hahahaahah Maria, encara et queda pencar uns quants anys. Però no dubto que a la mínima que puguis t’apuntaràs a un “bombardeo” 🙂

  3. Gracias Irene por ser como eres, por darte tanto con tus alumnos y por demostrar tanta pasión al enseñar, quien no aprende asi? me has vuelto a despertar la ilusión por mi amado Egipto y eso siempre te lo agradeceré, no sabes lo importante que es eso.
    Eres una persona que das cariño y felicidad, además de conocimientos y eso tiene que hacerte sentir muy orgullosa.
    Me encantó el post y las palabras que nos has dedicado.
    un abrazo, no cambies 🙂

  4. Quina enveja.
    Jo vull fer un curs d’escriptura egípcia.
    M’encanta apendre diferentes formes d’escriure o comunicar-se (ja ser escriure i llegir Braile), tinc penden el llenguatje dels signes…
    En fi, sempre hi ha temps ….. espero. jajajajaja

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *