El Nil Blanc i el Nil Blau es casen

(You can read it in the English version just below)

Ara fa un any estava a Khartoum, la capital de Sudan. Amb l’Ayad Ibrahim (un amic sudanès) vam anar a veure la confluència dels dos Nils i ens va explicar que el Nil Blau és “l’home” que s’uneix en matrimoni amb el Nil Blanc, “la dona”, justament en aquell punt.

Cataracta del Nil a Sudan
Cataracta del Nil (Sudan). Fotografia de Toni Espadas

No ho trobeu bonic?

Amb l’Ayad sempre he tingut una mica de pica-baralla. Però sempre des de l’absolut respecte! Jo li vaig dir que la Història la trobava preciosa (és ben cert) però que discrepava en una cosa: el Nil Blau l’home? però si el Nil Blau (el que neix al massís etíop) és el fèrtil!! No hauria de ser el Nil Blanc l’home (hauríeu de veure com baixa de ràpid i lo impulsiu que arriba a ser) i el Nil Blau la dona?

I vam riure plegats.

Potser ara t’interessa veure el TEDx que vaig fer a Reus, el novembre de 2016, i que duia per títol “Per què els déus van triar el Nil?

Temple de Soleb Sudan
Amb l’Ayad Ibrahim, al Temple de Soleb (Sudan). Fotografia de Toni Espadas

Now in English version:

A year has passed since I was in Khartoum, Sudan. With Ayad Ibrahim (my Sudanese friend) we went to see the confluence of the two Nils and he explained to us that the Blue Nile is “the man” who joins in marriage to the White Nile, “the woman”, precisely in that point.

Don’t you think it’s a beautiful tale?

Among Ayad and me always had some little divergencies. But always from the absolute mutual respect! I told him that History/tale I found it precious (it is true) but that I differed in one thing: why the Blue Nile is the man?  The Blue Nile (the one is born in the Ethiopian massif) is the fertile one! It should not be the White Nile the man (you should see how quickly it goes down and how impulsive it becomes) and the Blue Nile the woman?

And we laughed together.

Greetings from Barcelona, dear friend!! Hope to see you again soon!

Why did the gods choose the Nile? (I’m so sorry, it’s not subtitled in English yet)

Horus Ayad versus Irene
Amb l’Ayad Ibrahim al Temple de Soleb (Sudan). Fotografia de Toni Espadas

7 respuesta a “El Nil Blanc i el Nil Blau es casen”

    1. Recuerdo cruzar el lago Tana en Etiopía y lo mucho que me impresionó. Se casan Nilo blanco y azul y me encanta….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *